PH Sunrise 2 - Maria Theresa

Location: Greenfields Novaliches, Philippines

BLOCK 12 LOT 9, a property established by the Palomares family in 1982. Maria Theresa (Maritess, or Tess for short) spent her teenage life here, eventually raising two small children in the same home before immigrating with them and her husband Cliff to Vancouver, BC in 1996. This is the home where the young couple, who in their early 20's, made the decision to immigrate and live a better life for their children, hoping to keep them free of the hardship they endured when they were growing up in the motherland.

On behalf of both your children, I can say that your courageous decision will be infinitely cherished. The hardest part is freeing myself from the the egocentric pressure I put towards showing you my thanks for it. Your fight and strength will always burn through me, mama.

---

Pagsasalin sa tagalog:

PH Pagsikat ng araw 2: Maria Theresa

Location: Greenfields Novaliches, Philippines

BLOCK 12 LOT 9, isang ari-arian na itinatag ng pamilya Palomares noong 1982. Dito ginugol ni Maria Theresa (Maritess, o Tess kung siya ay tawagin ng mga taong malapit sa kanya) ang kanyang buhay bilang isang dalaga, at sa kalaunan ay nagkaroon ng dalawang maliliit na anak at nanirahan dito sa tahanang ito bago lumipad kasama ang kanyang asawang si Cliff patungong Vancouver , BC noong 1996. Ito ang tahanan kung saan nagpasya ang mag-asawa, na sa kanilang mga batang edad, ay mangibang-bayan at magkaroon ng mas magandang buhay para sa kanilang mga anak, na umaasang mapalaya sila sa hirap na dinanas nila noong sila ay lumalaki pa lamang sa kanilang inang bayan.

Masasabi ko para sa aming dalawa ni Justin na ang inyong matapang na desisyon ay walang hanggan na pahahalagahan ko. Ang pinakamahirap na bahagi ay ang pagpapalaya sa aking pagiging makasarili na siyang naging hadlang para maipakita sa iyo ng aking tunay na pasasalamat. Ang iyong laban at lakas ay laging mag-aapoy sa aking damdamin, mama.