PH Sunrise 9 - Volcanic eruption

A small volcano erupted 2 hours south of where I'm currently writing this this post this past Saturday. Over 10% of residents in the lakeside village were warned for evacuation.

Disasters - let it be natural, political, or internal, are all inescapable. We may or may not be given warnings (direct or indirect) to flee the degrees of smoke. There is grace to be present with our ability to gauge how we respond to these disasters, however, this grace may not always be available to our earthly neighbours. With all that is going on, and what continues to in this world, all we can control is ourselves - how we acknowledge, adapt, and appreciate what we have and what that relationship is to the world around us.

There is no comparison of any of these disasters - they are all pain and they are all worth being acknowledged. German author, Herman Hesse, calls this recognition a sort of "Awakening". In Siddharta, Siddharta "reflected deeply, until this feeling overwhelmed him and he reached a point where he recognized causes; for to recognize causes, it seemed to him, is to think, and through thought alone feelings become knowledge and are not lost, but become real and begin to mature".

In the most counter intuitive of cases, after a volcano erupts, the ash and lava may break down to create extremely fertile farmland. Perhaps even greater landscapes to breathe more life. I consider the volcanoes inside of me and the external ones I am touched with. There is power in our response to disaster.

Location: Taal Volcano (image photographed on day 9 of my trip), Batangas, Philippines

DW Story 26.03.2022

---

Pagsasalin sa tagalog:

PH Pagsikat ng araw 9: Pagsabog ng bulkan

Isang maliit na bulkan ang sumabog noong Sabado na may dalawang oras mula sa timog na kung saan ko kasalukuyang isinusulat ang pahayag na Ito. Mahigit sampung porsiyento ng mga residente sa tabi ng lawa ang binalaan para sa paglikas.

Mga Kalamidad - Maging Ito ay natural, pampulitika, o panloob, lahat ay hindi maiiwasan. Maaaring bigyan tayo o hindi ng mga babala (direkta o hindi direkta) na tumakas sa antas ng usok. Mayroong biyayang naroroon sa ating kakayahang sukatin kung paano tayo tumugon sa mga sakuna na ito, gayunpaman, ang biyayang ito ay maaaring hindi palaging magagamit sa buong sangkatauhan. Sa lahat ng nangyayari, at kung ano ang nagpapatuloy sa mundong ito, ang tanging bagay na kaya nating pigilan ay ang ating sarili - kung paano natin kinikilala, iangkop, at pinahahalagahan kung ano ang mayroon tayo at kung ano ang kaugnayan nito sa ating kapaligiran.

Walang paghahambing sa alinman sa mga sakuna na ito - lahat sila ay pasakit at lahat sila ay nagkakahalaga ng pagkilala. Ang Aleman na manunulat na si Herman Hesse, ay tinatawag ang pagkilalang ito bilang isang uri ng "Paggising". Sa Siddharta, si Siddharta ay "malalim na nagmuni-muni, hanggang sa ang damdaming ito ay nanaig sa kanya at siya ay umabot sa punto kung saan nakilala niya ang mga sanhi; sapagkat ang pagkilala sa mga sanhi, ayon sa kanya, ay mag-isip, at sa pamamagitan ng pag-iisip lamang ang mga damdamin ay nagiging kaalaman at hindi nawawala, ngunit nagiging totoo at dumatating sa hustong gulang”.

Salungat sa pangkaraniwang kaalaman, pagkatapos ng pagsabog ng bulkan, ang abo at ang kumukulong putik ay siyang magdudulot ng mayamang lupang sakahan. Dahil din dito ay maaaring lumikha ng mas malawak na lupain upang lumalang ng mas marami pang buhay. Isinasaalang-alang ko ang mga panloob at panlabas na bulkan sa aking sarili na umantig sa akin. May kapangyarihan ang ating pagtugon sa sakuna.